HEAVEN IS WHEN YOU HAVE.......
An american salary
A british home
A chinese food
A swiss economy
An italian body
A japanese technology
An indian wife
HELL IS WHEN YOU HAVE.......
An american wife
A british body
An iranian technology
A japanese home
An african economy
An indian salary
آموزش زبان انگلیسی - اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی
im dying tobe with you......ميميرم واسه اينکه با تو باشم
we`ll make jack so jelous........يه کاري ميکنيم بقيه از حسرت بترکن
lets have a bite........يه لقمه بزن
he`s eyes are bigger than his stomach.......دلش سير ميشه ولي چشمش سير نميشه(ادمهاي تمع کار)
my mouth waters........دهنم اب افتاد
you have no tolerance........خيلي بي جنبه اي -ظرفيت نداري
you have little tolerance.........کم جنبه اي
there are limits to my tolerance..........ظزفيت منم حدي داره-تحمل منم حدي داره
let it out and have a good cry........خوب گريه کن ...خودتو خالي کن
آموزش زبان انگلیسی - اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی
Hey bulky..........هی گنده بک
Arm wresteling......مچ انداختن
Break the wishbone.......جناق شکستن
She drank a massive amount of wine.....خودشو خفه کرده بود(با شراب)
Redneck.....جواد-خز
Hillbilly.......جواد(جوات)
Preserve your eyesight.......مراقب چشماتون باشید(به کسی که چشم چرونی میکنه میگیم)
Pray in public but criticize in private........تو جمع تشویق کن تو خلوت انتقاد
Rainy day......روز مبادا
Work for rainy day......برای روز مبادا کار کن
Let me agree to disagree.......بزار ادامه ندم-بیخیال شو
Let us leave it in that point......../ /
There is no point coming to this clay.......فایده ای نداره
The point is that........نکته اینجاست
Thankyou for pointing that out.......ممنون که به این نکته اشاره کردین
Oh look what a cat dragged in.........اه..این کیه اومده..؟!
I have a funny feeling..........حالم یه جوریه-یه جور ناجور
Does he resent my being here........دلخور شده من اومدم اینجا؟
Don’t molest me.......اذیت نکن-کرم نریز
Sport lifts my sprit........ورزش روحیمو بالا میبره
He is not like you........به قیافت نمیخوره
Likes like like...........کبوتر با کبوتر...
It doesn’t concern you........به تو ربطی نداره
It has nothing to do with you......../ /
Mind your own business........سرت تو کار خودت باشه
Spring cleaning..........خانه تکانی
Fat chance......غیر ممکن
Noway!............عمرا
Never in a million......//
Noway?............را نداره؟
عزیزم اینجا کلی اطلاعات و توضیح هست
آموزش زبان انگلیسی - اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی
he kicked the bucket yesterday..........ديروز غزل خداحافظي رو خوند
he is all thumb..........ادم دست و پا چلفتيه
lets sleeping dogs lie.......پا روي دم شير نذار
live high on the hog......زندگي بر وفق مراد بود
lock the barn door after the horse is gone......اصطلاح به معني نوش دارو پس از مرگ سهراب
look like the cat that swallowed the canary......از خود متشکر...يا ادمي که خوش به حالش شده
make the mountain out of a molehill..........از کاه کوه ساختن
monkey business........خر کاري
piggy back.....قلندوش
piggy bank........بانک شعبه اي
paly cat and mouse with someone.........سر کار گذاشتن(چت کردن..اسگل کردن)
put the cart before the horse........کارها رو سر و ته انجام دادن
rain cats and dogs........اسمان سوراخ شده(وقتي باران شديد مياد اين اصطلاح رو به کار ميبريم)
rat out on........کلاه کسي رو برداشتن-به کسي خيانت کردن
rat arce.........دور خود چرخيدن-گيج زدن
road hog.......لايي کشيدن تو خيابون
scarely cat........ببو...شوت
smell a rat........يه بوهايي شنيدن(احساس اينکه کاسه اي زير نيم کاسه است)
straight from the horse`s mouth..........منبع موثق
straw that breaks the camel`s back.........اين رو زماني استفاده ميکنيم که: يک مشکل شوخي شوخي جدي ميشه
آموزش زبان انگلیسی - اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی
Tail between one`s leg.........از خجالت آب شدن
Take the bull by the horns.....دل به دریا زدن
Talk until the cows come home.......مغز همه رو خوردن
Throw someone to the wolves.......تو دل شیر رفتن
Turn tail..........دم روی کول گذاشتن
Wild cat strike..........اعتصاب خود جوش
Wolf in sheep`s clothing.......گرگ در لباس بره(اصطلاح برای ادمی که سعی میکنه خودشو خوب جلوه بده)
حالا یه چند تا proverb یا به عبارتی ضرب المثل براتون میزارم ..جالب اینکه معادل انگلیسی هم داره
Black will take no longer.........بالاتر از سیاهی رنگی نیست
No pains,no gains........نابرده رنج گنج میسر نمیشود
Everyone is in the same boat........بر هر که بنگری به همبن درد مبتلاست
He that hunts two hares will catch neither.......با یک دست نمیشه دو هندوانه برداشت
Knowledge is power..........توانا بود هر که دانا بود
What comes with the wind goes with the water............باد آورده رو باد میبره
To kill a man with a cushin...........با پنبه سر بریدن
One cant make war with rose water..........تو دعوا حلوا پخش نمیکنن
He`s more catholic than the pope...........کاسه داغ تر از آش
He build castles in the air............ادم خیالاتی ....کسی که خیال خام تو سرش داره
The proof of pudding is in the eating..........حلوای تنتنانی تا نخوری ندانی :grin:
In the long run right will out.............حق به حق دارمیرسه
Exchange is no robbery..........چیزی که عوض داره گله نداره
It is six of one and half a dozen of the other.............چه علی خواجه چه خواجه علی
Charity begins at home.........چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است
There is a honour among thieves........چاقو دسته خودشو نمیبره
در حال بارگذاری...
۱۵٫۹m
۳٫۹m
۱۰٫۴m
۲٫۲m