آموزش زبان - آموزش زبان انگلیسی برای مامانا

يه سري اصطلاح و expression براتون ميزارم اميدوارم به دردتون بخوره...البته بعضي هاش اصطلاح نيست ولي انگليسيشو هم نميدونيم چطور بگيم که اونا رو هم سعي ميکنم مابين اينا اضافه کنم

making a roll call........حاضر غايب کردن
my foot is twisted......پام پيچ خورده
my hand is swollen.....دستم ورم کرده
Im a bit drained.........يه ذره شل و ولم
Im having second thought.......نظرم عوض شد
for no reason.......همينجوري
you look fishy.......مشکوک ميزني
It calls question......مشکوکه
Alles for you........واي به حالت
We will se about it.......خواهيم ديد
Must be nice...........وقتي از چيزي خوشحال ميشيم استفاده ميکنيم( آخ جون )
he has got snake in his pocket.........اصطلاح براي آدماي خسيس
He is charming.......مهره مار داره...جذابه
dont mock anyone........کسي رو مسخره نکن
Pull the rog from under someone........زير آب کسي رو زدن
You blew it.........خيت کاشتي...گند زدي....ضايع کردي
it was publicly known.......گندش در اومد
everybody is a subject to...........شتري که در خونه همه ميخوابه(بعد از to مورد مورد نظر رو اضافه کنيد مثلا death)
Let go of me......نکن ديگه بابا
he is in game.......طرف اهل حاله-اهل دل
game.......با گفتن اين کلمه ساده در جواب درخواستي که از شما ميشه ميگيد ( منم پايم...پايتم)
wipe that smile of your face........نيشتو ببند
that`s you.......اگه کسي به شما بد و بيراه گفت با اين جمله ساده اصطلاحا ميگين: خودتي
back at you......اينم جوابت
im getting sick and tired of you........ديگه داري حالمو بهم ميزني
i cant stand the sight of you..........مرده شورتو ببرن
Out of sight,Out of mine.........از دل برود هر انکه از ديده رود